Winterkalender


Exklusiv !


Die Charta


Yachtsport Archiv


Yachtregister


Klassennotizen


Aktion "Rettet..!"


Der Fonds


Nachgefragt


Fotostrecken


Videos


Linksammlung


NEWS

Einladung in die Keimzelle des Segelsports
18/02/18

Vor 150 Jahren, am 7.6.1868, wurde zum ersten Mal in Berlin regattiert. Dies ist uns der Anlass, zur Jubiläumswettfahrt aufzurufen und alle Besitzer von Segelyachten in traditioneller Holzbauweise herzlich einzuladen, den historischen Kurs auf der Dahme und dem Langen See zu segeln. Dieses Segelrevier im Südosten Berlins gilt als Keimzelle des deutschen Segelsports.
Start der Jubiläumsregatta ist am Sonnabend, dem 9. Juni 2018 auf der Dahme gegenüber Grünau vor dem SC Brise 1898
Einladungsflyer

Von der Scharfen Lanke im Westen Berlins startet übrigens am 8. Juni um 10.00 Uhr ein Schlepp mit dem Schlepper „Volldampf“. Rückfahrt am Sonntag nach Vereinbarung.

4th International Dragon Classic
18/02/18

Der Union Yacht Club Wolfgangsee lädt vom 30.7. bis 4.8. zu den Dragon Classics. Zugelassen sind klassische Holzdrachen (d.h. Karweel geplankt oder sofern in Leistenbauweise gebaut, das Boot mindestens 25 Jahre alt ist). Nicht zugelassen sind daher: formverleimte Boote, Boote in Leistenbauweise, die jünger als 25 Jahre sind, Boote aus Kunststoff.Wir dürfen auch auf die Veranstaltungen direkt vor den „Dragon Classics“ hinweisen:
Hingewiesen sei auch auf die „Wolfgangsee Traditionssegeltage“ vom 27. bis 28.7. Diese Tage beginnen mit einem „Tag der Offenen Tür“ am Donnerstag im Clubhafen
.
Ausschreibung

Open Ship in Schwabach: Sa., 24.3.18, 1700h
16/02/18

Das Fränkische Open Ship findet dieses Jahr in Schwabach statt. Ian und sein Vater präsentieren das seit letztem August aus kanadischem Zedernholz gebaute Kanu und den im letzten Jahr als schönstes Schiff am See prämierten 15er JK "Ulla".
... weiter lesen

Der Film zum Wochenende II
16/02/18

Und noch ein Bootsbauerportrait: "At the mercy of the elements" - Im Mittelpunkt steht die 150 Jahre alte "C. Blunt Boat Builders" / Williamstown Victoria.
TV

Der Film zum Wochenende I
16/02/18

"The Fox of Bloody Woman Island" - Mehrfach preisgekröntes Portrait des norwegischen Holz-Bootsbauers Ulf Mikalsen aus dem Örtchen Kjerringøy nördlich des Polarkreises. Er weiß, wie man Glück auch im Winter findet, wenn kaum die Sonne scheint...
TV

Nachrücken geht noch
15/02/18

Die Nachtregatta "The Run" ist vorerst ausgebucht. Aber die Hoffnung auf ein paar noch freiwerdende Plätze bleibt, eine Nachrückerliste ist eingerichtet.
The Run 2018
Starterliste 2018 (Stand 15.2.2018)

AugenBlick


Klassisch unterwegs: Brad Pitt

Aus Anlass der Veranstaltung "Hochseesegler erzählen" am 16.2.18:
Ludwig Dinklage: Ozean-Wettfahrten (1936)

Beschreibung der Atlantikregatten 1866 bis 1936

Ozeanwettfahrten

Mitglied werden?!
12/02/18

Sie sind herzlich eingeladen!.
Hier finden Sie die Infos:
Freundeskreis Klassische Yachten

Bootsmarkt: Neue Angebote
12/02/18

Unser Bootsmarkt trotzt der weihnachtlichen Pause. Neue Angebote, aber auch Verkäufe. Wichtig: Wer jetzt inseriert, bleibt bis weit in den Sommer hinein im Blickpunkt der Interessenten. Nutzen Sie die hohe Marktdurchdringung unseres Bootsmarktes.
Bootsmarkt

Symposium: Für Alle, die MEHR wissen wollen
09/02/18

Den Dingen auf den Grund gehen – das wollten die ca. 130 Teilnehmer des 4. Classic Yacht Symposium am 02. Februar im Museum für Völkerkunde in Hamburg. Bereits im Vorwege hatten die Organisatoren für eine Schärfung des Profils des Classic Yacht Symposiums gesorgt: Hier geht es primär um Wissen! Und das ist für jeden Eigner einer klassischen Yacht als auch für die Fachleute z.B. von den Werften zunehmend wichtig. So standen dem Symposium ausgewählte Experten als Referenten zur Verfügung, um uns an ihrem Wissen teilhaben zu lassen.
... weiter lesen

Manöverkritik, Vorschläge, Erfahrungsberichte und tätige Mitwirkung rund um das Symposium sind willkommen. Nutzen Sie dazu die eMail-Adresse
classic-yacht-symposium@t-online.de

16.2. 19:00 h: "Hochseesegler erzählen"
08/02/18

Geschichten aus den 50er bis 70er Jahren vermitteln ein Gefühl für das seglerische Feeling in Zeiten, als die großen, alten Yachten von HVS, SKWB, ASV usw. auf große Tour gingen.
Diesmal erzählt Gerd "Auge" Augustin im "Zentrum" in Kiel-Holtenau über seine Transatlantikreisen vor 50 Jahren an Bord der "Hamburg VII".
Die Transatlantikregatta im Jahr 1968 hat die G 164 "Hamburg VII" in ihrer Klasse damals gewonnen. Das Boot wurde 1967 bei de Dood in Bremen nach einem Design von Bill Tripp gebaut. Es befindet sich in hervorragendem Erhaltungszustand. Das Schwesterboot, die "Wappen von Bremen II" ist leider kürzlich ein Opfer von IRMA geworden.
Zentrum Klassischer Yachtsport

Nachlese Wintertreffen II
08/02/18

Nico Krauss hat seine Bildershow "Kleine Klassiker" für unsere Website als kleinen Trailer zusammengefasst:
https://www.dropbox.com

Sieger
08/02/17

Die erfolgreichen Regattacrews der vergangenen Saison wurden anlässlich des Wintertreffens mit dem "Ostsee-Preis" bzw. mit der "Messlatte" gewürdigt.
Ostseepreis:
Sieger Gruppe 3 (KLR bis 119) Hermine, 5 KR (N. v. Bosse)
Sieger Gruppe 2 (KLR 120-129)
Piraya, 7 KR (W. Horns)
Sieger Gruppe 1 (KLR 130 ff)
Peter von Seestermühe, Ozeanrennyacht (C. v. Reibnitz)
...weitere Platzierungen

Messlatte:
Platz 1. M. Jacob, J 287 Fram
Platz 2. C. Kempermann, M 857 Elvena
Platz 3. T. Loewe, H 482 Herta 2

Unser Foto zeigt das aus drei Teilen zusammengefügte Osteepreis-Panorama, bevor es aufgeteilt in die Hände der drei Gruppensieger weiter wandert.

Nachlese Wintertreffen
07/02/18

"Enorme Dichte und Knowledge. Wirklich beeindruckend." So fasst Yacht-Fotograf Nico Krauss seine Eindrücke zusammen. - Danke!
Jedenfalls waren Hörsaal, Restaurant und Foyer im Völkerkundemuseum Hamburg erneut prall gefüllt.
... weiter lesen

Wenn's draußen stürmt und schneit... (VII)
31/01/18

Gefühlt seit 20 Jahren bestreitet Filmemacher Tom Nitsch das Wintertreffen-Finale. Wiederum mit einem kleinen Ausschnitt aus einem laufenden Filmprojekt. Tom: "Dürfte gut ins Programm passen."

AugenBlick


Klassikersegler par excellence...

Wenn's draußen stürmt und schneit... (V)
29/01/18

Die Hansa-Jollen sind eines der Themen des Wintertreffens - und auch der bekannteste aller Hansa-Jollen-Segler wird seine Erfahrungen mit uns teilen...

Wenn's draußen stürmt und schneit... (IV)
28/01/18

Auch im Regattasport mit klassischen Yachten geht es um Höhen und Tiefen, um Wissen, Technik und Material, um ständiges Lernen und niemals ausreifendes Können.
Die beste Saisonleistung zeichnet der Freundeskreis mit dem „Ostseepokal“ aus. Der Sieger der Saison 2017 wird anlässlich des
Wintertreffens bekannt gegeben und geehrt.
In die Wertung für 2017 gehen die Ergebnisse der Regatten Max Oertz, The Run, Klassiker Rendezvous, Svendborg und die German Classics ein.
Foto: "Hamburg" 6mR / Sören Hese

Wenn's draußen stürmt und schneit... (III)
26/01/18

Das Programm des Wintertreffens gewinnt seine Konturen, wir können erste Programmpunkte nennen:
So sind die Hansa-Jollen Thema - durch ein interessantes Digitalisierungsprojekt und durch eine mehrjährige Restaurierung.

AugenBlick


Klassikersegler par excellence: Bogie Bogart

Wenn's draußen stürmt und schneit... (II)
24/01/18

Das Programm des Wintertreffens gewinnt seine Konturen, wir können erste Programmpunkte nennen. Z.B. ein Reisebericht: von Stockholm nach Norden bis Törehamn, runter entlang der finnischen Küste und zurück über die Aalands nach Stockholm.

Wenn's draußen stürmt und schneit... (I)
23/01/18

Wintertreffen 2018: Wir blicken zurück auf die Saison 2017, aufs Klassiker Rendezvous, auf Laboe, auf die Havel Klassik usw. - Sören Hese hat die Bilder dazu...

Symposium: Meldeschluss beachten!
27/01/18

Klassische Yachten im Diskurs:
Freitag, 2. Februar ab 13:00 Uhr im Völkerkundemuseum, Hamburg
www.classic-yacht-symposium.de

Franken schaut voraus: Open Ship am 25. März!
23/01/18

Beim Wintertreffen in Franken wurde u.a. launig vom Bau eines Kanus aus kanadischem Zedernholz, ein Vater-und-Sohn-Projekt, erzählt. Auch das Bayerische Fernsehen war schon da. Zur Taufe lädt der Eigner dann ein zu einem Franken Open Ship am 25. März um 17 Uhr.
... weiter lesen

8. Juni 2018: The Run
22/01/18

Auch 2018 sollen wieder kurz vor der Mittsommernacht die Startsignale zur Langstrecke "The Run" ertönen. Starts sind von Kiel, Schleimünde, Langballigau und Fehmarn aus geplant. Svendborg ist das Ziel, unser Foto zeigt die Zieltonne im Morgenlicht.
Der abendliche Starttermin wird den Teilnehmern eine seemännisch anspruchsvolle und spannende Wettfahrt garantieren - mit ein paar kleinen Änderungen am Kursverlauf, ansonsten wird am bislang erfolgreichen Konzept möglichst wenig geändert...
Auf die Langstrecke folgt ein bunter Abend in Svendborg, Rückreise am Sonntag in Eigenregie. Ausschreibung und Meldeformular stehen ab sofort online!
"The Run"

Fotostrecke 2017: "The Run"
Fotostrecke 2016: "The Run"
Fotostrecke 2015: "The Run"

"Last Ship Home"
22/01/18

Die nächsten Spieltermine des Films über die Weltumsegelung der "Peter von Danzig" stehen fest, u.a. an vier Abenden in Kiel: https://lastshiphome.de
Eine Handvoll Kieler Studenten macht sich auf, um am erste Segelrennen um die Welt teilzunehmen.

"Last Ship Home" erzählt davon in einer Collage aus für private Zwecke entstandenen Super-8 Aufnahmen, Logbucheinträgen, Reiseberichten der unkonventionellen Crew, Aufzeichnungen an Bord und literarischen Texten zur Seefahrt.

Meisterschaftsregatten 2018
21/01/18

In manchen alten Bootsklassen - vom 8mR Racer bis zur 10qm Rennjolle - geht es auch 2018 um Meisterschaftsehren, um World Cups, Deutsche Meisterschgaften etc. Wir haben die Regattatermine aufgelistet und bitten um Ergänzungen. (Foto: Rennjollen-Fan Artur Vlasaty)
Meisterschaftsregatten 2018

Rhein/Ruhr-Treff am 26.01.2018
20/01/18

Der FKY lädt ein in den Yachtclub Graf Spee in Düsseldorf am 26. Januar 2018 um 19.00 Uhr:
Gerd Müller-van Ißem berichtet von den "Rheingau Classic"-Plänen, Gernot Kretschmar vom Segeln auf der Unterweser mit einem Abstecher ins Wattenmeer und Gerhard Standop zeigt Bilder von der letzten "Voiles de St. Tropez"
Um Anmeldung bis 24.1. wird gebeten bei Achim Reinhardt, Achim@docreinhardt.de

TV: Zwei Filmstreifen zum Wochenende
20/01/18

Matthias, Berliner Schärenkreuzersegler, empfiehlt einen Regattafilm vom letzten Race der "Bluenose" (1938):
Bluenose vs. Gertrude L. Thebaud

Lebensgefühl ist ansteckend, das Segeln auf einem 12 Fuß Dinghy zaubert ein Lächeln ins Gesicht - Schnellsegler Carsten empfiehlt:
Flotte Oma

Messezeit
18/01/18

Winterzeit ist Messesaison, Samstag beginnt die "boot" in Düsseldorf.
Im Rahmen des "Classic Forum" treffen sich verschiedenste maritime Fachleute aus ganz Deutschland. Sie beantworten gerne zwischen 15 ganz unterschiedlichen Bootsschönheiten aus Holz in Halle 14 auf knapp 700 qm die Fragen der Messebesucher.
Classic Forum

Aus Anlass der "boot" schaute die Redaktion im LIFE-Archiv nach historischen Messefotos und fand Fotos der Boat Show in Paris 1963:
1963: Paris Boat Show

Brautschau
18/01/18

Die Güte traditionellen Handwerks, der Wert ausgesuchter Materialien fasziniert allerorten. Die klassische Yacht mit Herkunft und Geschichte, mit Charme und Substanz wird zum Hingucker und nicht das in großer Serie gefertigte, technisch beliebig reproduzierbare Boot.
Unser Bootsmarkt spiegelt das aktuelle, das winterliche, oft besonders günstige Angebot.
Bootsmarkt

Restaurierungsseminare: Noch sind Plätze frei!
16/01/18

Am 17. und 18. Februar findet auf der KYC-Werft in Kiel-Strande unser "nördliches" Restaurierungsseminar statt, zwei Wochen später, am 3. und 4. März, unser "südliches" auf der Michelsen-Werft in Friedrichshafen. Als kompetente Dozenten stehen die Bootsbaumeister U. Baykowski bzw. J. Landolt zur Verfügung.
In Kiel wie Friedrichshafen sind noch Plätze frei. Ihre Chance!
Restaurierungsseminare

Symposium: Klassische Yachten im Diskurs
16/01/18

Restaurierung wird auch beim 4. "Classic Yacht Symposium" am 2. Februar in Hamburg wichtiges Thema sein. Zwei Projekte werden vorgestellt, dem Thema "Korrosion" nähern wir uns betont wissenschaftlich.
Weiteres Thema ist die jahrzehntelange Entwicklung in der Yachtkonstruktion, deren Verständnis für den behutsamen Umgang mit den alten Yachten sehr förderlich ist. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf den Rennjollen-Klassen.
Freitag, 2. Februar ab 13:00 Uhr im Völkerkundemuseum, Hamburg
Meldeschluss 25.1. beachten!
www.classic-yacht-symposium.de

Im Foto: Restaurierungspreisträger 2016 "Mingary"

AugenBlick


Na klar, Mick segelt Klassiker

Zukunft
13/01/18

Eine Frage an unsere Leser: Was würden Sie tun, wenn Sie den FKY für die Zukunft rüsten wollen? Getreu der Erkenntnis: Wenn wir wollen, das alles bleibt, wie es ist, dann ist es nötig, dass sich alles verändert. Nutzen Sie die ersten Tage des neuen Jahres für Analyse und Vorschläge!
... weiter lesen

Nachgefragt
13/01/18

Wer kann helfen? Michael Ruzowitzky aus Barcelona schreibt: Suche verzweifelt den Konstrukteur meines Bootes.
Sloop, gebaut 1943 (!) von Astondoa, Länge üD 13m, Breite 2m, Tiefgang 1,3m

... weiter lesen

Die Elb-H-Jolle
12/01/18

Seit mehr als 80 Jahren ist sie auf der Niederelbe ein vertrauter Anblick: die 15-qm-Einheits-Elbjolle, wegen ihres Segelzeichens kurz Elb-H-Jolle genannt. Für viele Segler an Elbe und Alster war sie das Traumboot schlechthin, und auch heute noch findet die bewährte Konstruktion mit den schönen Linien ihre Liebhaber. Der erste Band des Buchs über die Geschichte der Elb-H-Jolle ist nun fertig und im Handel zu erhalten. Band 2 folgt im Laufe des Jahres.
Autor A. v. Schwerin stellt die Geschichte der Bootsklasse, die man ohne Übertreibung als Teil des kulturellen Erbes ihrer Heimatregion ansehen kann, umfassend dar. Dabei spielen die persönlichen Erfahrungen der Segler, die über viele Jahre das Selbstverständnis und den Ruf der Klasse geprägt haben, eine besondere Rolle.
Die reichlich bebilderte Publikation enthält eine Vielzahl bisher unveröffentlichter Fotos und anderer Dokumente aus Privatbesitz.
shop-fky.org

"Marabu" X10
11/01/18

„Weil man ein solches Schiff retten muss“ - So lautet die knappe Antwort von Josef Martin auf die Frage nach dem WARUM.
Jetzt wurde mit der Restaurierung des 100er Seefahrtkreuzers begonnen. Kerstin Schulze, Fotografin, begleitet das Projekt und berichtet in unserem Mitgliedermagazin
„Klassiker“ über den jeweils aktuellen Stand der Restaurierung...
news/marabu-2018.htm

Lesenswert: Kerstin Schulzes Blog „Marabu Sailing Club“ unter der Adresse
http://projekt-fotografie.ch

Die See als Grundlage fürs Leben
10/01/18

Prof. Wolfgang Treu starb am Neujahrstag in seiner Geburtsstadt Hamburg.
Die Spezialität des vielfach ausgezeichneten Kameramannes war die Arbeit auf dem Wasser. Kein Wunder. Das Hamburger FKY-Mitglied war leidenschaftlicher Segler, seine Liebe galt der See.

Wolfgang unterstützte aktiv den Aufbau des „Zentrum Klassischer Yachtsport“ und gestaltete Abende des maritimen Films - u.a. mit „Nordsee ist Mordsee“, einem der über 100 Film- und Fernsehproduktionen, an denen er beteiligt war.
... weiter lesen

Segeln im Film

Der Fotograf der Segler: Helmut Schröder
08/01/18

Der 2007 verstorbene Schiffs- und Industriefotograf aus Bremen nannte sich selbst "Fotograf der Segler". Für die lokale Industrie war er Chronist. Aus dem Nachlass zeigt das Museum Schloss Schönebeck bis 18.2.18 u.a. legendäre Segler wie die "Optimist" in der Eckernförder Bucht, die Burmester-Schönheit "Ashanti IV" vor Helgoland oder die "Germania V" in der Kieler Förde.
www.museum-schloss-schoenebeck.de

Trockensegeln in Franken
08/01/18

Zwei Wochen vor dem großen Wintertreffen in Hamburg, treffen sich die Freunde Klassischer Yachten in Franken. Wir sind hier kleiner und bescheidener, aber bieten ebenfalls spannende Beiträge zum Thema "Klassische Yachten", darunter "Ulla in Polen" und "Semaine Du Golf 2017". Los geht's am Samstag, 20.1.18, ab 19:00 Uhr im Clubhaus des Yacht-Club Noris in Nürnberg. Zwecks Organisation bitte kurze Anmeldung bei Lars Münch, M 01522 196 33 66

Die Entwicklung der Konstruktionsklasse 5.5mR
08/01/18

Mit einer Vortragsreihe wirbt Kaspar Stubenrauch für die erstarkende Klasse, so am 12.1.2018 im VSaW in Berlin und am 31.1.2018 im HSC in Hamburg. Aufgezeigt wird die anhaltende Entwicklung der 70 Jahre alten Konstruktionsklasse, die nach dem Zweiten Weltkrieg als Ersatz für die 6-mR-Yachten mit ihren vergleichsweise zu hohen Kosten für Neubauten. Sein olympisches Debüt gab der 5.5er bei den Spielen des Jahres 1952 in Helsinki. Die internationale Klassenvereinigung zählt derzeit mehr als 700 Boote in über 30 Ländern. Hierzulande wurde die Deutsche "5.5m KV" Ende der Neunziger wiedergegründet.
www.yachtsportmuseum.de/themen/klassennotizen

Eine tolle Show
05/01/18

Eine kleine Rückschau auf die "German Classics" von Sören Hese gibt es ganz frisch hier zu sehen:
https://youtu.be/OAPSC8LCvg8

Noch'n Rückblick
05/01/18

Ulf Sommerwerck schickte uns eine Luftaufnahme von den "German Classics" aus der VorDrohnenzeit - von 2013. Danke!

AugenBlicke


Die Tage werden wieder länger, das Frühjahr lässt sich zwar noch nicht erahnen, aber plötzlich ist es dann da. Da ist es gut, schon ein bisschen vorzuarbeiten. Die Schleifarbeiten haben begonnen. Der Rumpf über Wasser ist schon geschliffen. Foto Klaus Steinlein

Save the date: Wintertreffen am 3.2.2018
04/01/18

Uns stehen die schönsten Räume im Hamburger Völkerkundemuseum zur Verfügung, der Hörsaal, das Restaurant und das Foyer. Es gilt, sie mit Leben zu füllen, mit Wortbeiträgen, Foto- + Film-Vorträgen, Preisverleihungen, Musik. Vorschläge sind also hochwillkommen...
Wintertreffen

Projekt Diagonalstreben
03/01/18

Im Rahmen unserer Serie "Instandhaltung einer Yacht" beschäftigt sich
Uwe Baykowski mit korrodierenden Diagonalstreben:
Projekt Diagonalstreben

Weitere Folgen der Serie "Instandhaltung":
Restaurierungstipps

A. Tiller: Yachtbau (1937)

Entwurf, Konstruktion und Berechnung von Segelyachten

Yachtbau

Mitglied werden?!
02/01/18

Sie sind herzlich eingeladen!.
Hier finden Sie die Infos:
Freundeskreis Klassische Yachten

Seemannschaft für Klassiker - oder noblesse oblige
02/01/18

Gerade bei Regatten, insbesondere bei Tonnenmanövern, kommen die Statuten der Seemannschaft wie Sportsgeist und Schutz der Yachten und Segler voll zum Tragen.

Welcher Segler oder Schiffseigner hätte es nicht schon in der Hand gehabt oder schon länger im Bücherschapp stehen: Das Blaue, „Die Seemannschaft“, das 1929 in erster Auflage erschienene ultimative Standardwerk für Generationen von Seglern, das fortlaufend aktualisierte „Handbuch des Yachtsports“ aus dem Delius-Klasing-Verlag, in dem von Belegnagel bis GMDSS das ganze Grundlagenwissen des Segelsports zu finden ist. Dem kann unser Artikel natürlich nichts hinzufügen.
Seemannschaft beinhaltet aber auch einen maritimen Sittenkodex, der sich über Jahrhunderte entwickelt hat. Ohne diesen - anscheinend immer mehr verschwindenden - ethischen Kanon bleibt Seemannschaft reine Technik und Pragmatik und die Kultur des Segelns begibt sich in den freien Fall.

Bert Lorbach: Seemannschaft

Wo der Rott frisst - II
27/12/17

Auch innen sollten wir unser Boot unter die Lupe nehmen. Unter Deck und in der Bilge befinden sich zahlreiche Stellen, denen man im Winterlager oft zu wenig Beachtung schenkt.
... weiter lesen

Wo der Rott frisst - I
26/12/17

Eine gründliche Untersuchung eines Bootes auf verborgene Schäden ist weit wichtiger als ein neuer Farbanstrich. Beginnen wir außen am Rumpf. Die Zeichnungen zeigen mögliche Schäden an besonders gefährdeten Stellen, die unbedingt behoben werden sollten, bevor der gesamte Bootskörper angegriffen und unbrauchbar wird.
... weiter lesen


















Weitere Meldungen
Dezember 2017

Unser News-Archiv mit vielen weiteren Infos ...

Fehlt eine wichtige Nachricht?
Geben Sie uns Bescheid! Bitte mail an info@fky.org.


Freundeskreis-Webseiten durchsuchen mit

Benutzerdefinierte Suche


English version


english.htm



top.......